Georgische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Willkommen

Gästebuch

Der glückliche Mann verliert seine Frau,
der unglückliche sein Pferd.

Wenn du einem Kind eine Nuß gibst, so gib ihm auch etwas,
womit es sie knacken kann.

Die Küken zählt man erst im Herbst.

Es ist besser etwas einmal zu sehen
als zehnmal darüber zu hören.

Wem Gott gibt, dem gibt er mit beiden Händen,
von wem er nimmt, nimmt er mit beiden Händen.

Die Wahrheit wird im Streit geboren.

Wenn die Schafsherde kehrtmacht,
ist der letzte Hammel der erste.

Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt:
»Immerhin ist Freitag«

;

An der Frucht kann man den Baum erkennen.

Ein goldener Teller ist mir nichts wert,
wenn mein Blut darauf verschüttet ist.

Der Fisch sagte:
»Ich habe viel zu sagen, aber mein Mund ist voll Wasser«

Wen auch immer ich liebe,
ist der/die schönste.

Je mehr Sprachen du sprichst,
desto größer bist du als Mensch.

Das Glück des Gottlosen und das Elend des Gerechten
sind unbegreifliche Dinge.

Du gackerst zu Hause, aber du legst
deine Eier woanders.

Stecke einen Stock in die Erde
und komme zurück um zu ernten!

Wenn du ein Schwein zu Tische lädst,
wird es seine Füße auf deinen Kopf setzen.

Wenn Frauen gut wären,
hätte Gott eine genommen.

Wer weder raucht noch trinkt, wird als
sehr gesunder Mensch sterben.

Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein,
deinen Feind hinter seinem Rücken.

Man betrügt immer den, der die
Wahrheit spricht

Eine Rebe verlangt soviel Zuwendung
wie ein Neugeborenes.

Ein Mensch ist solange nicht tot,
wie sich noch jemand an ihn erinnert.

Gott schuf die Bösen,
damit die Hölle nicht leer steht

Was du behältst ist verloren,
was du weitergibst ist gewonnen.

Die Welt kann mit Worten erobert werden,
aber nicht mit gezogenen Schwertern.

Birgitt Krohn