Koreanische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Nach dem Verlust einer Kuh repariert man den Stall.
(Aus Schaden wird man klug.)

Deine Lippen erinnern mich an eine Katze, die gerade
eine Ratte gefressen hat.
Original:
Jwi japameokneun goyangi

Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

Wenn man eine Tat sieht,
kennt man zehn Taten (eines Menschen).

Bei Kleidern sind die neuen Sachen am besten,
bei Menschen die alten Freunde.

Er arbeitet wie ein Ochse und isst wie eine Maus.

Sammle Staub, um einen Berg zu errichten.

Wenn man im Sommer einen Tag faulenzt,
hungert man im Winter zehn Tage lang.

;

Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.

Unter der Lampe ist es dunkel.
(Das Naheliegende wird meist übersehen)

Es genügt nicht, an den Fluss zu gehen mit dem Wunsch,
Fische zu fangen. Man muss auch ein Netz mitbringen.

Zeit ist Medizin.

Nach drei Jahren in der Schule
kann der Hund Chinesisch.

Wenn es gelingt, schreibt man es sich selbst zu,
wenn es misslingt, einem anderen.

Wenn man vom Tiger spricht, kommt er.
(Wenn man vom Teufel spricht ...)

Wer lacht, hat viele Freunde; wer weint, ist alleine.

Vergiss nicht,
dass auch ein hundertjähriges Leben nicht mehr als 36.500 Tage zählt.

Ein leerer Karren rattert lauter.
(Nichts im Hirn, aber Hauptsache was gesagt)

Ein Raum, der sich leicht erwärmen lässt,
wird auch leicht kalt.

Der Meister der Schönschreibekunst
wird sich nie über den Pinsel beklagen, den er benutzt.

Gib einem alten Mann,
bevor er dich anspricht!

Die Unwissenheit ist eine Nacht
ohne Mond und ohne Sterne.

Wenn du einen Menschen zum Nachdenken anregst,
kannst du heimlich seinen Reis essen.

Man kann ein lächelndes Antlitz nicht schlagen.

eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier

Lesenenswert sind auch die Sprichwörter aus Indien sowie die persischen Weisheiten