Argentinische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Willkommen

Gästebuch

Wer einen Dieb bestiehlt,
erfährt hundert Jahre Vergebung.

Keine Frau kann aus einem Narren einen Weisen machen.
Aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.

Wer redet, sät. Wer hört, erntet.

Es ist besser, der zweite Mann
einer Witwe zu sein, als ihr erster.

Von Guatemala nach Guatepeor gehen.
Original:
Ir de Guatemala a Guatepeor.
Deutsche Entsprechung: Vom Regen in die Traufe kommen.

Zeige mir dein Pferd
und ich sage dir, wer du bist.

Viele werden geboren,
aber wie viele werden geliebt werden?

Mein Hund ist mein Freund, meine Frau ist mein Feind
und mein Sohn ist mein Herr.

;

Alles ändert sich, nicht aber der Tango.

Soll der Keil gut sein,
so muss er vom gleichen Holze sein.

Der Schuster trägt oft die schlechtesten Schuhe.
Original:
En casa de herrero, cuchillo de palo.

Birgitt Krohn