Home Sprichwörter Zitate Zen-Weisheiten Kalender

Autoren nach Ländern Autor des Monats aktuelles Zitat / Sprichwort

zum Gästebuch


Argentinische Sprichwörter
Redewendungen - Weisheiten


Wer einen Dieb bestiehlt,
erfährt hundert Jahre Vergebung.		 Schmetterling
Keine Frau kann aus einem Narren einen Weisen machen.
Aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.
Wer redet, sät. Wer hört, erntet.
Es ist besser, der zweite Mann
einer Witwe zu sein, als ihr erster.
Schmetterling Von Guatemala nach Guatepeor gehen.
Original:
Ir de Guatemala a Guatepeor.
Deutsche Entsprechung: Vom Regen in die Traufe kommen.
Zeige mir dein Pferd
und ich sage dir, wer du bist.
Viele werden geboren,
aber wie viele werden geliebt werden?
Mein Hund ist mein Freund, meine Frau ist mein Feind
und mein Sohn ist mein Herr.		 ;
Alles ändert sich, nicht aber der Tango.
Soll der Keil gut sein,
so muss er vom gleichen Holze sein.		 Schmetterling
Der Schuster trägt oft die schlechtesten Schuhe.
Original:
En casa de herrero, cuchillo de palo.
Auch ein dreckiges Pferd findet seinen Stall.
Ein Hund, der immer bellt,
bekommt wenig Aufmerksamkeit.
Wenn du ein Strohbündel hast, halte Dich vom Feuer fern.
Bedeutung: Begebe Dich nicht unnötig in Gefahr.
top

Sprichwörter/Übersicht eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier  

  du hast Interesse an südamerikanischen Sprichwörtern?
Kleine aber feine Sammlungen von Redewendungen aus Peru und Weisheiten aus Chile laden zum Entdecken ein. 		 


Kontakt Datenschutz Archiv Impressum Links