Belgische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag;
danach hat er die Frau erschaffen,
und seither hat er keine Ruhe mehr
aus dem Flämischen

Viel versprechen, wenig geben, lässt den Geizhals in Freuden leben
flämisch

Wahre Freundschaft kommt am schönsten zur Geltung,
wenn es ringsumher dunkel wird
aus dem Flämischen

Die Eitelkeit hat das Gaspedal erfunden,
die Klugheit die Bremse.

Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.

Die Krankheit des einen
heilt nicht die des anderen.

Das Schöne ist weniger, was man sieht,
als das, was man träumt.
aus dem Flämischen

Wer gut für sein Schwein sorgt,
der wird es in seinem Gemüse wieder finden.
wallonisch

Eine gute Mahlzeit lässt die schlechten vergessen.

Wirf deine alten Schuhe nicht weg, ehe du neue hast.
aus dem Flämischen

Die Zeit zerstört alles, was getan wurde,
und die Zunge alles, was zu tun ist.
flämisch

Wer tut, was er kann, tut was er soll.
wallonisch

Will man einen Hund schlagen,
findet man immer einen Stock.

Eifersucht ist so alt wie die Menschheit;
als Adam einmal spät heimkam, fing Eva an, seine Rippen zu zählen.
flämisch

Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.

Zwei Narren in einem Haus, machen einen großen Lärm.
aus dem Flämischen

Wer einen Teufel aufgegessen, der schafft auch deren tausend.
wallonisch

Vor leeren Trögen zanken sich die Schweine.

Freundschaft, die mit Schnaps geschlossen wird,
verdunstet schnell.

Alles mit Maß, sagte der Schneider
und drosch seine Frau mit dem Metermaß.
flämisch

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.
aus dem Flämischen

Man spricht niemals vom Wolf,
ohne dass man seinen Schwanz sieht.

Streck deinen Fuß nicht weiter aus, als dein Bett lang ist.
aus dem Flämischen

Man soll nicht den Pflug vor den Ochsen spannen.
wallonisch

Man muss den Mund aufmachen,
wenn Brei angeboten wird.
aus dem Flämischen

Was mit der Flöte kommt, geht wieder mit der Trommel davon.

Nicht alle Tiere fressen Heu.

Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
wallonisch

Bei einer Wette gibt es einen Dummkopf und einen Dieb.
wallonisch

Wer tut, was er kann, tut, was er soll.

Kleine Krähen haben die größten Schnäbel.

Gewinn und Verlust
sind Bruder und Schwester.
wallonisch

Freude und Angst sind Vergrößerungsgläser.
flämisch

Wer am Tode vorübergegangen ist,
lebt anders, als er früher gelebt hat.
wallonisch

Niemand ist so beschäftigt wie der Faule, wenn es an die Arbeit geht.
wallonisch

An zuviel Glück ist noch keiner gestorben
flämisch

Wahre Freunde verlassen dich erst,
wenn es brenzlig wird.
flämisch

Gerüchte sind Lügen mit Widerhaken.

eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier