Home Willkommen Zitate Sprichwörter Kalender Kontakt Gästebuch Impressum Links

Seite empfehlen Autorenübersicht nach Ländern das aktuelle Zitat


Iranische / persische Sprichwörter Teil I
Redewendungen - Weisheiten


Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles,
was du sonst erstreben magst
Schmetterling
Schmetterling Der ist der Selbsterkenntnis und der Selbstverwirklichung
am nächsten,der mit seinem Schicksal zufrieden und einig ist.
Denn die Zufriedenheit ist die Fröhlichkeit des Menschen auch in der
Bitterkeit des täglichen Lebens
Stell dich nicht der Wahrheit in den Weg,
dann wird sie dich erreichen
Laß einen alten Freund nicht fahren,
denn der neue kommt ihm nicht gleich
persisches Sprichwort
Geduld ist ein Baum, dessen Wurzeln bitter,
dessen Frucht aber sehr süß ist
Schmetterling

Betrachte nicht müßig den Steinhaufen,
sondern frage dich, wen du damit bewerfen kannst.
persisch
Durch die Liebe werden alle Dinge leichter,
die der Verstand als allzu schwer gedacht.
persische Weisheit
Wer tugendhaft lebt, wird geehrt aber nicht beneidet.
persische Weisheit
Wo dein Teppich ist, da ist dein Heim.
aus Persien
Klug zu fragen ist schwieriger,
als klug zu antworten.
Schmetterling Zwei Dinge sind Zeichen von Schwäche:
Schweigen, wenn man reden müsste, und sprechen,
wenn man schweigen sollte.
persische Weisheit
Man muss nicht erst sterben,
um ins Paradies zu gelangen,
solange man einen Garten hat.
persische Weisheit
Das Beste, was man vom Reisen
nach Hause bringt, ist die heile Haut.
aus Persien
Der erste Schlag muß kräftig sein,
dann ersparst du dir viele weitere.
aus Persien
Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.
Der ist leicht zu schlagen,
der sich einmal schlagen läßt.
Einen Teil sollst du verschenken.
Einen Teil sollst du ausgeben.
Einen Teil sollst du sparen.
Schmetterling
Lieber seine alten Kleider flicken,
als neue borgen.
Liebenswürdigkeit kann eine Schlange
aus ihrer Höhle locken.
Freundschaft mit einem Toren
ist wie die Umarmung eines Bären.
Kinder sind eine Brücke zum Himmel.
Ein Herz, das liebt, ragt an
des Himmels Zinne.
Schmetterling Wer offenen Sinnes ist, findet stets Genossen,
doch man verschließt sich dir, bist du verschlossen.
Wer kein Kind hat,
hat kein Licht in seinen Augen.
Höflichkeit ist ein Kapital, das den
reicher macht, der es ausgibt.
Magst du auch Geld und Gut endlos zusammentragen,
du wirst doch nackt und bloß zuletzt ins Grab getragen.
Gottes Haustür ist immer offen.
Wer sich allzuoft bückt, fängt an,
krumm zu gehen und zu denken.
Schmetterling
Wenn andere nicht den Fehler bei dir schelten,
so wird der Fehler dir als Tugend gelten.
Wer einen grossen Stein aufhebt,
zeigt damit an, dass er ihn nicht werfen wird.
Tausend Verse wiegen nicht
ein einziges Weizenkorn auf.
aus Persien
Es ist besser, in Ketten mit Freunden als im Garten
mit Fremden zu sein.
persische Weisheit
Schmetterling Einer, der seinen Nachbarn hasst,
entdeckt sogar in der Sonne Fehler.
persische Weisheit
An den Scherben erkennt man den Topf.
aus Persien
Es gibt keinen Heiligen ohne Vergangenheit
und keinen Sünder ohne Zukunft.
persisches Sprichwort
Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.
aus Persien
Die Aussenseite des Menschen
ist das Titelblatt des Inneren.
persisch
Tu die kleinen Dinge jetzt: dann werden die großen allmählich
zu dir kommen und bitten, getan zu werden.
aus Persien
Zwei Herzen, die eins sind, reißen Gebirge nieder
aus Persien
Hab Gottvertrauen, aber binde dein Kamel gut fest.
persisches Sprichwort
Schmetterling
Wissen ist ein wildes Tier und muss gejagt werden,
ehe man es zähmen kann.
aus Persien
Der Gruß führt zur Unterhaltung.
Original: at-tachya taqud ila al-chadit.
persisch
Wisse, dass es kein Leid gibt, dem nicht Freude folgt,
kein Unglück, das nicht irgend ein Glück nach sich zöge.
aus Persien
Alles Holz brennt in der Stille,
außer den Dornen; die rufen: »Auch wir sind Holz!«
persisch
Nichts gibt dir Recht, ein Wesen zu verletzen.
aus Persien
Die Wünsche des Mannes gehen zu Fuß.
Die Wünsche der Frau fliegen.
persisches Sprichwort
Sei auf der Hut, dass dich die Zunge nicht verderbe!
Das Unheil, das die Zung' verschafft, verjähret nicht!
persisches Sprichwort
Schmetterling Auf Rat hören ist die Wurzel des Wohlstandes.
persisch
Ein Bettler ist, wem andrer Müh'
verhilft zu seinem Brote.
aus Persien
Wer weise ist und rechte Einsicht hat,
sieht vor der Tat sich um nach klugem Rat
aus Persien
Der Gärtner hat während der Obstzeit taube Ohren.
persisches Sprichwort
Ein Hund zur Hand ist besser als ein
Bruder weit weg.
aus Persien
Schmetterling
Der Tor braucht einen Keulenschlag, wo dem Weisen
ein Wink genügen mag.
aus Persien
Dass treulos ist die Welt,
bleibt keinem Blick verborgen.
aus Persien
Gutes Beispiel ist dem Schlechten zu nichts nutz.
persische Redensart
Eine Frau, ein Gewehr und einen Gaul darf man nicht ausleihen.
persisches Sprichwort
Was der Esel sagt, das glaubt er.
aus Persien
So lange du Geld hast bin ich dein Freund
und bin verliebt in deine Tasche.
Was ein Junger sieht im Spiegel, das sieht ein Alter im Lehmziegel.
Deutsche Entsprechung:
Ein Alter sieht besser hinter sich als ein Junger, vor sich.
Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.

Teil I    Teil II >
top

Sprichwörter/Übersicht eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier Logo Birgitt Krohn
bei
Google+