Home | Sprichwörter | Zitate | Zen-Weisheiten | Kalender |
Autoren nach Ländern | Autor des Monats | aktuelles Zitat / Sprichwort |
zum Gästebuch |
Wenn man durch Arbeit zu Reichtum kommen würde, dann müssten die Mühlen den Eseln gehören. |
Der Säbel schlägt nicht das geneigte Haupt ab. Original: Capul aplecat sabia nu-l taie. sinngemäß: Wer den Mund hält, kommt durch. |
Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen. |
Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf, geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus. |
Die Omi mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen. Original: A trecut baba cu colacii. deutsche Entsprechung: Wer zu spät kommt den bestraft das Leben. |
Der Mensch heiligt den Ort Original: Omul sfinteste locul |
Am schnellsten kommt man auf dem Steckenpferd seines Vorgesetzten voran. |
Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen. Original: Buturuga mica rastoarna carul mare. |
Nur einmal geht der Fuchs in die Falle. |
Wer nicht das Bittere gekostet hat, der weiß nicht, was Zucker ist. |
Beim fleißigen Menschen schaut die Armut nur zum Fenster herein. Sie wagt nicht einzutreten. |
Sitze nicht mit dem Hintern in zwei Kähnen! |
Wer heiratet, tut wohl - wer ledig bleibt, besser. |
Wer immer nur wartet, bis ein anderer ihn zum Essen ruft, wird oft nichts zu essen bekommen. |
Verkaufe nicht den Pelz des Fuchses im Walde! |
eine Übersicht der rumänischen Zitat-Autoren findest du hier |
Kontakt | Datenschutz | Archiv | Impressum | Links |