Albanische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Die Sprache wird nur dort gepflegt, wo man sie schreibt.

Arbeite umsonst, aber verweile nicht umsonst.
Original:
Badihava puno,badihava mos rri.

Gerichte ohne Salz sind ungeniessbar.

Die Bürger müssen das Land ehren, nicht umgekehrt.

Wer am Sonntag nicht angeheitert ist,
der ist's nicht wert,
dass man ihm am Montag die Hände schüttelt.

Solange man lebt, lernt man.

Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen,
bevor er ins Wasser springt.

Sprich mit der Türe, damit das Fenster es höre.

Es gibt keine Schafe mit fünf Beinen.

Fliehe wenn ein Grieche dir etwas schenken will!

Wer von einer Wespe gestochen wurde,
fürchtet sich vor der Motte.

Wer die Wahrheit sagt, wird geschlagen.

Besser eine Schlange küssen, als einem Serben trauen!

Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.

Die Sprache einigt das Volk.

Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz,
einen Mann mit Worten.

Die Arbeiter verkaufen ihre Arbeitskraft, aber nicht ihre Ehre.

Brot und Salz, aber zu Hause.

Besser von der Mutter geschlagen zu werden als von der Stiefmutter
geküsst zu werden.

Sage, was du gerne hättest, aber nimm getrost auch,
was du nicht magst.

Das Wasser ergibt keinen Wein.

Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst,
zähle deine Finger.

Der Hastige überspringt seine Gelegenheiten.

Für die Maus ist die Katze ein Löwe.

Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.

Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen,
außer beim Essen.

Feuer, Wasser und Regierungen
kennen keine Gnade.

eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier