Mexikanische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Der gute Vorsatz ist ein Gaul,
der oft gesattelt, aber selten geritten wird.

Wer einmal Tortillas, Frijoles oder Tamales gegessen hat
und das Land verlässt,
geht an Heimweh nach Mexiko zugrunde!

Ein jeder kehr vor seinem Tor,
da hat er genügend Dreck davor.

Der Vorsichtige schreibt sein Versprechen
auf eine Schiefertafel.

Bauch voll, Herz zufrieden.
Original:
Panza llena, corazón contenta.

Wenn der Kummer zu tief für's Weinen ist,
kann er ein Lied auf unsere Lippen bringen.

Wir kommen nur, um zu schlafen,
wir kommen nur, um zu träumen.
Es ist nicht wahr, dass wir zum Leben
auf die Erde gekommen sind.

Die Macht ist eine Geige.
Man nimmt sie mit der Linken,
aber man spielt sie mit der Rechten.

Armes Mexiko, so nahe an den USA
und so fern von Gott.

Das Wasser, das du nicht trinken kannst,
laß fließen.

Wahre Freundschaft ist wie eine Seele,
in zwei geteilt, um in zwei Körpern zu wohnen.

Ein Lächeln kostet nichts.

Wenn die Nacht herabsinkt, stirbt das Gesicht.
Aztekenweisheit

Vergiss nicht: Auch der Fisch stirbt an seinem eigenen Maul.
Hätte er es nicht aufgemacht, hätte er den Haken nicht geschluckt
Spruch der Azteken

Lieben heißt teilen.
Original: Amar es compatir.

eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier