Serbische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Der Mann ist ein Balken,
der im Laufe der Ehe zurechtgehobelt wird.

Der gute Ruf geht weit,
aber der schlechte geht noch viel weiter.

Geld ist ein Seelenverderber.

Hätten nur die Katzen Flügel,
wären Spatzen seltne Vögel.

Während die Weisen grübeln,
erobern die Dummen die Festung.

Der Krieg ist niemandes Bruder.

Wer drei Hasen nachjagt,
wird keinen fangen.

Im Wald lehnt sich Baum an Baum,
also warum nicht Mensch an Mensch?

Judas schläft niemals.

Der Gesunde zählt seine Jahre nicht.

Wenn der Fuchs über das Eis geht,
kannst du eine Kanone hinüberfahren.

Eile ist des Teufels Bote.

Wo man dir öffnet, dort tritt ein.
Original: Gde ti otvore, tamo udji.

Alles für die Ehre, doch die Ehre ist um nichts feil.
Original:
Sve za lice a lice za ni zašto.

Weiße Hände lieben fremde Arbeit.

Mit Gewalt bringt man nichts zu Wege.
Original: Na silu nejde nista.

Den schönen Apfel frisst ein Schwein.
Original:
Lepu jabuku jede svinja.

Geiziger Vater, diebische Kinder.

Wer sich gen Westen und Osten beugt,
hat gar keinen Glauben.

Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.
Original:
Pre ćeš djavola nadbiti nego lepu ženu.

Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.

Ungeduld ist ein schnelles Pferd,
aber ein schlechter Reiter.

Meer, Feuer und Weib sind die drei größten Übel.
Original:
More, oganj i žena tri najveća zla.

Der Krieg ist niemandes Bruder.

Wer sich allzu oft bückt, fängt an,
krumm zu gehen und zu denken.

Schatz ist nicht Silber noch Gold, Schatz ist, was einem lieb ist.

eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier