Marokkanische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten Teil II

Wer den Honig will,
muss auch die Stiche der Bienen ertragen.

Das Firmament kreist,
und die Stunden zeigen beständigen Wechsel

Wenn du die Wahrheit sagst,
hast du besser einen Fuß im Steigbügel.

Dicke Bohnen landen nur bei denen,
die keine Zähne haben

Das, was du in deinen Suppentopf tust, kommt auf deinen Löffel

Bei allem vertraue auf Allah,
aber binde erst dein Kamel an. Vorne

Wer nicht durch Bücher gelernt hat,
den wird das Leben lehren

Der Kameltreiber hat seine Pläne und das Kamel hat seine.

Wie der Sand der Wüste dem müden Reisenden,
so sind Worte für den, der die Stille liebt.

Wenn du seinen Vater und Großvater kennst,
kannst du auch seinem Sohn vertrauen.

Der Kürbis wächst, und der Zaun hat den Ärger

Das Herz eines Narren ist in seinem Mund,
der Mund eines weisen Mannes, ist in seinem Herzen.

Wenn du Angst vor jemandem hast,
gibst du ihm Macht über dich.

Ein Hund auf der Flucht wurde sicher geschlagen.

Wer Rücksicht auf seinen Esel nimmt,
kann auf ihn zählen, wenn er mit ihm auf Wallfahrt geht.

Solange das Auge nichts sieht, sieht das Herz absoluten Frieden.

Der Schlaf ist ein Herrscher

Besser das Gurgeln eines Kamels als die Gebete eines Fisches.

Der Maghreb ist ein heiliger Vogel.
Sein Leib ist Algerien, sein rechter Flügel Tunesien,
sein linker Marokko.

Eine kluge Frau hat viel zu sagen, und doch bleibt sie stumm.

Wer seinem Obstgarten
die nötige Zeit zum Reifen lässt,
wird die Früchte ernten können.

Wenn du deine Sorgen vergisst, wird der Sturm vorbei sein.

Engel senken ihre Flügel um Wissen zu suchen.

Wer Wind erfleht hat, der darf nicht weinen,
wenn das Stroh davonfliegt

Die Überhastung stammt vom Satan
und die Geduld vom barmherzigen Gott

Kein Land ohne Steine, kein Fleisch ohne Knochen.

Der Festtags-Sonnenschein ist nur von kurzer Dauer

Wenn du Ernsthaftes suchst,gehe es gründlich an.
Das Belanglose wird vom Wind davongetragen.

Teil I > Teil II

eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier

weitere asiatische Weisheiten und Redewendungen kannst du in der umfangreichen Sammlung von chinesichen Sprichwörtern entdecken