Schwedische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten

Der Schmetterling vergisst oft,
dass er einmal eine Raupe war.

Niemand wird so alt, dass er nicht glaubt,
noch etwas länger leben zu können.

Der überfluß ist die Mutter aller Langeweile

Wenn die Katze weg ist,
bildet sich die Maus ein, sie sei ein Tiger.

Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iß weniger, kaue mehr,
jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten
Dinge werden dein sein.

Wer singen will, findet immer ein Lied.

Die Liebe ist der Tau,
der zugleich Brennessel und Lilie labt.

Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.
Original:
En liten läcka kan sänka ett stort skepp.

Alt von außen, junger Sinn.
Original: Gammal i skinnet men ung i sinnet.

Waffen sind die schlechtesten Argumente.

Der frohe Sinn braucht keinen Spielmann.
Original:
Glatt sinne behöver ingen spelmann.

Regen lässt das Gras wachsen, Wein das Gespräch.

Schlechte Handwerker
klagen über ihr Werkzeug.

Arm sind nicht die wenig haben, sondern die, die viel brauchen.
Original:
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.

Eine leise Minute ist eine lange Minute.

Zwei harte Steine mahlen selten gutes Mehl.

Manche Menschen erinnern an Wale.
Sie tauchen auf, wenn die Arbeit getan ist.

Schöne Äpfel können auch sauer sein.

Wenn Gott mit dem Tode kommt,
dann kommt der Teufel mit den Erben.

Für faule Schweine ist die Erde immer gefroren.
Original:
Jorden är alltid frusen för lata svin.

Hüte dich vor jenen Katzen,
die vorne zärtlich tun
und hinten kratzen.

Wenn man schlafen geht, soll man die
Sorgen in die Schuhe stecken.

Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

Im Kriege verlieren alle, auch die Sieger.

Die Lippen einer Frau sind das
schönste Tor zu ihrer Seele.

Wer unglücklich verheiratet ist,
hat bereits einen Vorschuß auf dieHölle empfangen.

Ein Gewehr ist viel wert,
aber man kann nicht darauf sitzen.

In der Liebe versteht man einander nur,
wenn man nichts zueinander sagt.

Ein Nein ist nicht immer ein Nein aus dem Mund einer Jungfrau.

Wer sich selbst für seinen besten
Freund hält, verdient keinen besseren.

eine Übersicht der schwedischen Zitat-Autoren findest du hier

auch die Sprichwörter und Redewendungen aus Norwegen sind wirklich lesenswert