Home | Sprichwörter | Zitate | Zen-Weisheiten | Kalender |
Autoren nach Ländern | Autor des Monats | aktuelles Zitat / Sprichwort |
zum Gästebuch |
Um Stierkämpfer zu werden, muss man erst lernen, Stier zu sein. |
Alles besiegt die Liebe, alles erreicht das Geld, alles endet mit dem Tode, alles verschlingt die Zeit Original: El amor todo lo vence, el dinero todo lo alcanza, todo culmina con la muerte, el tiempo todo lo sella |
Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke. |
Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund. |
Kennt die Maus nur ein einziges Loch, wird die Katze sie bald gefangen haben. |
Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben. |
Als Junggeselle ist der Mann ein Pfau, als Bräutigam ein Löwe und als Verheirateter ein Esel. |
Was man in der Wiege gelernt hat, das hält auch im Alter noch vor. |
Willst Du alt werden, musst Du beizeiten anfangen. |
Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen. |
Erinnerung ist wie eine falsche Freundin: Wenn man sie am meisten braucht, lässt sie einen im Stich. |
Wenn ein Freund bittet, gibt es kein Morgen. |
Ob du pflügst oder nicht, die Pacht musst du zahlen. |
Wer nicht sagt, was er will, wird aus Dummheit sterben. Original: quien no dice lo que quiere,que tonto de muere |
Wahrheit trifft auf Lüge wie Öl auf Wasser. |
Folge der Straße und du wirst das Gasthaus erreichen. |
Nichts ist besser verteilt als die Intelligenz; wir sind alle mit der eigenen zufrieden. |
Kleiner Mädchen Liebe - Wasser in einem Siebe. |
Bücher und Freunde soll man wenige und gute haben. |
Versprich nichts! ein gegebenes Wort ist ein Gefängnis mit unsichtbaren Gitterstäben. |
Wer mit dir klatscht, wird über dich klatschen. |
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Original: A barbaridad, barbaridad y media. |
Wem Gott keinen Sohn gegeben hat, dem gibt der Teufel einen Neffen. Original: A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos. |
Hinterher ist man immer klüger. Original: A agua pasada todo se ve más fácil. |
Gegen böse Zungen helfen nur Scheren. Original: A las malas lenguas, tijeras. |
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen. Original: Contra la muerte no hay cosa fuerte. |
Wovor einer Angst hat, daran wird er sterben. |
Lass die ungezähmte Frau an langer Leine! Original: A la mujer brava, dalle soga larga. |
Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in die Kiemen. Original: A burro regalado no se le mira el hocico. |
Wie der Herr, so der Knecht. Original: Ruin señor cría ruin servidor. |
Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten. Original: Agua que no has de beber, déjala correr. |
Hinter dem Zufall steckt oft der Teufel. Original: A las casualidades también las carga el diablo. |
Auf neue Sünde neue Reue. Original: A pecado nuevo, penitencia nueva. |
In hundert Jahren sind wir alle kahl. Original: A cabo de cien años todos (seremos) calvos. |
Narren und Kindern soll man nicht widersprechen Original: A los locos y a los niños hay que darles la razón. |
Das Elend kommt öfters auf drei Tage zu Besuch und bleibt gleich für hundert Jahre da. |
Schlecht für viele, Trost für Dumme Original: Mal de muchos, consuelo de tontos |
Ein Mann, der zu beschäftigt ist, sich um seine Gesundheit zu kümmern, ist wie ein Handwerker, der sich keine Zeit nimmt, seine Werkzeuge zu pflegen. |
Machst du dich zu Honig, so fressen dich die Fliegen. |
Gib deinem Sohne Glück und wirf ihn ins Meer. |
Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben. |
Lange Reisen, lange Lügen. |
Wo der Wirt vor der Türe steht, ist die Kneipe leer. |
Frauen sind das Paradies der Augen, das Fegefeuer des Beutels und die Hölle der Seele. |
Nicht jeder, der Sporen trägt, hat ein Pferd. |
Nur ein Narr schafft sich für jede Maus eine Katze an. |
Wenn du beten lernen willst, so geh an die Ufer des Meeres. |
Liebe tötet das Glück, Glück tötet die Liebe. |
Seine Krankheit zu kennen ist der Anfang der Genesung. |
Mädchen, hüte dich vor dem Versprechen eines Mannes, denn es läuft wie ein Krebs. |
Ein Mann ist das Kind seiner Werke. |
Freunde, die umeinander Bescheid wissen, grüßen sich von weitem. |
Dem Schwein und dem Schwiegersohn braucht man das Haus nur einmal zu zeigen. Sie finden nachher den Weg von allein. |
Scherze, die schmerzen, sind keine. |
Mit Geduld und mit der Zeit wird der Maulbeerbaum zum Seidenkleid. |
Wo zwei drum wissen, ist nur noch Gott dabei. Wenn aber drei zusammen sind, werden es rasch hundert wissen. |
Wer kein Messer hat, kann kein Brot schneiden. |
Was du morgen tun kannst, musst du nicht heute tun. |
In den Krieg zu ziehen, auf dem Meer zu fahren und zu heiraten, soll man niemandem raten. |
Furcht ist der Anfang der Weisheit. |
eine Übersicht der spanischen Zitat-Autoren findest du hier | <
Kontakt | Datenschutz | Archiv | Impressum | Links |