Home Sprichwörter Zitate Zen-Weisheiten Kalender

Autoren nach Ländern Autor des Monats aktuelles Zitat / Sprichwort

zum Gästebuch


Chilenische Sprichwörter
Redewendungen - Weisheiten


Chile, das Land am Ende der Welt,
wo der Teufel seinen Poncho verlor.
so sagen die Chilenen 		Schmetterling
Der Teufel weiß mehr, eher weil er alt als weil er der Teufel ist,
Original:
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
»WIR pflügen!« sagte die Fliege
auf dem Ochsen.
Wer rechtzeitig gewarnt wurde,
ist halb schon gerettet.
Der einzige Grund, das das Universum so unendlich groß ist,
ist dass die menschliche Unzulänglichkeit so unendlich groß ist.
Original:
La única razón por la que el universo es infinitamente grande,
es por que el ser humano es infinitamente pequeño.		 ;
Wer für die Zukunft spart,
hat kein Vertrauen in Gott.
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier!
Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.
Wenn der Fluss klingt, dann weil er Steine mitbringt.
Original:
Cuando el río suena es porque piedras trae.
(Wo man blöken hört, da sind auch Schafe im Land.)
Alles kommt zu dem, der warten kann.

Sprichwörter/Übersicht eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier  

  du hast Interesse an südamerikanischen Sprichwörtern?
Dann werden dir sicherlich auch die brasilianischen Redewendungen gefallen		  


Kontakt Datenschutz Archiv Impressum Links