Home | Sprichwörter | Zitate | Zen-Weisheiten | Kalender |
Autoren nach Ländern | Autor des Monats | aktuelles Zitat / Sprichwort |
zum Gästebuch |
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Originnal: Aiutati, che il cielo ti aiuta. |
![]() |
Je mehr Geld, desto mehr Sorgen. Original: Più denaro, più preoccupazioni. |
Die ganze Welt ist ein Dorf. Original: Tutto il mondo è paese. |
Man knallt in das neue Jahr hinein, um sich über das alte nicht mehr zu erschrecken. |
Es gibt keinen Mai ohne Blumen, es gibt keinen alten Menschen ohne Schmerzen, es gibt keinen jungen Menschen ohne Liebe. Original: Non c'è maggio senza fiore, non c'è vecchio senza dolore, non c'è giovane senza amore. |
Alle Knoten bleiben im Kamm hängen. Original: Tutti i nodi vengono al pettine |
Zu Unrecht erworbenes Gut trägt der Wind davon. Original: Roba di mal acquisto se la porta il vento |
![]() |
Ein Brot, eine Flasche Wein und ein Jahr - geschwind vergehen sie. Original: Un pane, un fiasco e un anno - veloci se ne vanno. |
; |
Zwei Adler können nicht zusammenleben. Original: Due aquile non tengono compagnia. |
Zuerst die Pflicht, dann das Vergnügen: Original: Prima il dovere, poi il piacere. |
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn. Original: Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia. |
Es ist besser Gewissen ohne Wissen, als Wissen ohne Gewissen.(Lombardei) |
Die Zeit ist eine Feile, die geräuschlos arbeitet. |
Das Gewissen verdaut üble Taten, wenn man sie mit guten Vorsätzen würzt. |
Geben ist Angeln. |
Oft birgt sich unter geringem Kleid ein edles Herz. |
Niemand kennt die Menschen so gut wie der Beichtvater, der Bankier und der Bettler. aus Sizilien |
![]() |
![]() |
eine Übersicht der italienischen Zitat-Autoren findest du hier |
Kontakt | Datenschutz | Archiv | Impressum | Links |