Startseite Sprichwörter Zitate Kalender

Autoren nach Ländern Autor des Monats aktuelles Zitat / Sprichwort


Afrikanische Sprichwörter Teil II
Redewendungen - Weisheiten


Sag einem Krokodil erst, dass es hässlich ist,
wenn du den Fluss überquert hast.
Schmetterling
Nimmst du dir nicht die Zeit, dich um deine Krankheit zu kümmern,
hast du genug Zeit, zu sterben.
Sprichwort der Thsi
Seltener Besuch vermehrt die Freundschaft.
Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.
Sprichwort aus Ghana
Ein altes Weib daheim und eine Böschung unmittelbar vor dem Haus,
das kann den Mann schon müde machen.
aus Abessinien
Schmetterling Allein essen ist wie allein sterben.
Sprichwort der Mamprussi
Die Weisheit, die im Herzen eingeschlossen ist,
gleicht dem Licht in einem Krug.
aus Abessinien
Fasse den Schwanz des Leoparden nicht an!
Aber wenn du ihn einmal gefasst hast, lasse ihn nicht mehr los!
aus Abessinien
;
Klatsch und Lügen sind Geschwister.
aus Kamerun
Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat,
soll sie auch aufsammeln.
Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun,
werden das Antlitz dieser Welt verändern.
Sprichwort der Xhosa
Um sein Leben zu ändern, ist es nie zu spät.
Sprichwort auf Swahili
Liebst du eine Frau zu schnell,
liebst du sie schnell nicht mehr.
Sprichwort der Yoruba
Schmetterling
Wer etwas durcheinander bringt, muss wissen,
wie er wieder Ordnung schafft.
Sprichwort der Temne
Wer nicht offen mit dir spricht, ist nicht dein Freund.
Sprichwort der Ndonga
Zwar hat der Mensch zwei Beine,
doch kann er nur einen Weg gehen.
Sprichwort der Peulh
Wenn Du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen,
musst Du dort hin gehen.
Sprichwort der Oromo
Wo alles abgebrannt ist,
kommt das Feuer nicht wieder.
Wichtig ist nicht, wo du bist,
sondern, was du tust, wo du bist.
Sprichwort der Swahili
Nur beim Probieren schmeckt man das Schlechte im Essen.
Sprichwort der Gikuyu
Schmetterling Sag nicht das Erste, was dir einfällt.
aus Kenia
Wenn der Nil um dein Geheimnis weiß,
wird es bald auch die Wüste kennen.
Sprichwort der Banto
Siehst du Unrecht und Böses und sprichst nicht dagegen,
dann wirst du sein Opfer.
Um ein Kind zu erziehen,
braucht es ein ganzes Dorf.
Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.
aus dem Kongo
Und wäre das Huhn noch so schlau,
eines Tages kommt es doch in den Kochtopf.
aus dem Sudan
Ohr, höre die andere Seite der Frage,
ehe du entscheidest.
Sprichwort der Yoruba
Sorge ist wie ein kostbarer Schatz, den man nur Freunden zeigt.
aus Ghana
Jemandem zu helfen, bedeutet nicht,
sich selbst zu vernachlässigen.
Sprichwort der Mamprussi
Schmetterling
Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.
aus Äthiopien
Lieber durch einen Verwandten gebissen,
als von einem Verwandten geleckt.
aus Abessinien
Lade den Einbrecher als ersten ein,
denn er kommt sowieso, auch wenn er nicht eingeladen ist.
Sprichwort der Oromo
Jedes Kind ist ein Zeichen der
Hoffnung für diese Welt.
aus Kamerun
An der Seite von: »Ich werde das tun«
stand: »Noch nicht getan«.
Sprichwort der Gikuyu
Behandle deinen Gast zwei Tage lang als Gast,
aber am dritten Tag gib ihm eine Hacke.
Suaheli-Sprichwort
Schmetterling Nur ein Lügner ist in Eile,
nimm einen Stuhl und setz dich!
aus Togo
Armut ist wie ein Löwe - kämpfst du nicht,
wirst du gefressen.
Dem Klugen braucht man nur den Anfang zu sagen.
Das Ende weiß er selber.
aus Angola
Man liebt einen Menschen nicht alle Tage.
aus Kenia
Wer gegessen hat, wird für den Hungrigen
kein Feuer machen.
aus Nigeria
Das Böse dringt unbemerkt wie ein Nadelstich ein
und wird doch groß wie eine Eiche.
Reden ist einander lieben.
Sprichwort der Gikuyu
Schnelles laufen ist keine Garantie
das Ziel zu erreichen.
Sprichwort der Shona
Schmetterling
Man gibt seinem Kind bei der Rückkehr keine Anweisungen,
sondern wenn es aufbricht.
aus Südafrika
Wenn man den Weg verliert, lernt man ihn kennen.
Sprichwort der Tuareg
In schwarzer Nacht, ein schwarzer Stein,
eine schwarze Ameise,
Gott sieht sie.
Man wird nicht groß, wenn man die Größe für sich beansprucht.
Sprichwort der Xhosa
Träumen heißt: durch den Horizont blicken.
Heirate ein schönes Weib - und du heiratest Verdruß.
Sprichwort der Bambara
Lass es nicht merken, wenn du die Zehen dessen zählst,
der nur neun Zehen hat!
aus Zentralafrika
Schmetterling Wer langsam geht, kommt weit.
Sprichwort der Luyia
Verachtest du den Arzt,
so verachte auch die Krankheit.
aus Burundi
Wer immer in den Himmel schaut, wird nie etwas auf der Erde
entdecken.
Wenn der Affe zuschaut, pflanze ich keine Erdnüsse.
Sprichwort der Tiv
Je kleiner die Eidechse, um so größer ist
ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.
aus Äthiopien
Die kleinen Sterne scheinen immer,
während die große Sonne oft untergeht.
aus Abessinien
Wer dieses nicht weiß, kann doch jenes wissen.
Der Floh macht Löwen mehr zu schaffen
als Löwen dem Floh.
Ein Elefant macht im Dschungel nur ein kleines Loch.
Sprichwort der Massai
Die Ehe ist Glückssache. Sie hat keine Augen.
Sprichwort der Massai
< Teil I    Teil II    Teil III>
top

Sprichwörter/Übersicht eine Übersicht der Zitat-Autoren nach Ländern findest du hier Logo Birgitt Krohn
bei
Google+


Kontakt Gästebuch Impressum Links