| Home | Sprichwörter | Zitate | Zen-Weisheiten | Kalender |
| Autoren nach Ländern | Autor des Monats | aktuelles Zitat / Sprichwort |
| zum Gästebuch |
 |
Sprichwörter — Weisheiten — Redewendungen
|
Was versteht man aber nun darunter? »Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf eine lange Erfahrung gründet«. »Un proverbio es una corta sentencia basada en una larga experiencia.« So hat es der spanische Schriftsteller Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) ausgedrückt ...ein kurzer, einprägsamer Satz (oder geläufige Redewendung), der eine praktische Lebensweisheit enthält (so sagt es der Duden heute) Redewendungen und Weisheiten sind Synonyme zu Sprichwörtern Es gibt zwar durchaus Unterschiede - die sind aber so fließend, daß es für einen Laien häufig schwer ist, sie zu erkennen Aus aller Welt habe ich hier Sprichwörter zusammengetragen. Etliche davon sowohl auf Deutsch als auch im Original (es ist oft nicht möglich, sie wörtlich zu übersetzen - der Sinn geht verloren) |
|
Andere Länder, andere Sitten deutsches Sprichwort Äquivalente Ungarisch: Ahány ház, annyi szokás (wörtlich: wie viele Häuser, so viele Sitten) Tschechisch: Jiný kraj, jiný mrav (wörtlich: anderes Land, andere Sitte) Slowenisch: Drugi kraji, drugi običaji. (wörtlich: andere Orte, andere Sitten) Slowakisch: Iný kraj, iný mrav (wörtlich: anderes Land, andere Sitte) |
|
